Evig flugt

Af Fahmy Almajid
Illustreret af Inni Karine Melbye
Forlag: Høst og Søn 1996

 

 

 

 

En morgen bliver Kamiran vækket af jagerfly, der drøner lavt hen over landsbyen. Det er amerikanerne, der bomber Irak for at tvinge Saddam Hussein ud af Kuwait. Selv om Kamiran bor i Irak, er han ikke iraker, men kurder, og midt under golfkrigen starter kurderne deres egen frihedskamp. En kamp, der fører Kamiran og hans familie ud på en endeløs flugt.

Lektør udtalelse ved Erik Boas Pedersen:

“Bogen er skrevet af en syrisk kurder, der kom til Danmark i 1971. Den foregår i de dramatiske dage omkring og efter Operation Ørkestorm. Kamiran og hans familie er kurdere og har egentligt intet med krigen at gøre. Men kurdernes egen efterfølgende frihedskamp ender hurtigt i en katastrofe, hvor tusinde drives på flugt og dør. Vi følger Kamiran, hans mor, far og 4 søskende og hvordan de ydre begivenheder indvirker fatalt på deres tilværelse. Da bogen slutter, er kun Kamiran og moderen i live og stadig på flugt. Hvor uhyggelig og håbløse begivenhederne end er, skildrer forfatteren dem stilfærdigt neddæmpet, i en understatement-stil, der virker paradoksalt voldsom og engagerende. Ingen kan være uberørt af de lidelser familien udsættes for. Det er en bog uden fordømmelser eller løftede pegefingre, om flugten, set fra flygtningens, taberens, synsvinkel, fortalt i et enkelt, klart sprog, med bred moralsk appel til samaritaneren i det enkelte menneske. Smukt og usædvanligt illustreret, og med titlen på forsiden symbolsk og optimistisk i det kurdiske flags farver. Bredt anvendelig i folkeskolen i emnemæssige sammenhænge som flugt, flygtninge, politiske brændpunkter og som selvlæsning fra 5.-9.kl.”.

Med udsigt mod Paradis

Af Fahmy Almajid
Illustreret af Henry Voss
Forlag: Tellerup 1985

 

 

 

 

Nassers far er rejst fra landsbyen i Syrien og op til Danmark for at finde arbejde. Henne i skolen sidder Nasser og tænker på faren. Kan det være rigtigt, hvad folk i landsbyen siger: “Nassers far har sikkert fundet en lyshåret pige og giftet sig med hende!”. Har faren glemt dem?

Da Nasser kommer hjem fra skole, fortæller naboen, at hans mor og morfar er taget med bussen til Damaskus for at søge visum. Skal de mon alle sammen rejse til Danmark…?

Lektør udtalelse ved E. Skov Holst:

“…Bogen giver et broget og fyldigt billede af livet i en landsby med sliddet for de knappe afgrøder, skolegang og hjemlige sysler. Dog også med afveksling i form af råd i forsamlingshuset, bryllup og spændende, men besværlige ture til hovedstaden efter visum. Familiesammenholdet, pligter og skikke træder stærkt frem og viser tydelige forskelle i forhold til det danske samfund, men også til det hjemlige bysamfund. – Med udsigt mod Paradis tenderer fagbogen trods sin skønlitterære form. De skraverede tuschtegninger både understøtter og udvider teksten, som nok fortæller om kløfter, men ikke udvider dem. Bogen har en læsevenlig sats, der gør den egnet i flere sammenhæng fra 4.-5. kl. Det er ikke uvæsentligt, at dens sobre facon at videregive oplysninger på i bedste fald kan ændre nogle holdninger hos danske læsere”.

Hassan fra Marokko møder Lone i Danmark

Af Fahmy Almajid
Illustreret af Else-Marie Fog.
Forlag: Tellerup 1982.

 

 

 

Lektør udtalelse ved Niels Damgaard:

“… Børnebog med dansk og arabisk tekst trykt på samme side. Historien fortæller om en ung marokkansk mands møde med en dansk pige. De besøger hinanden, og vi lærer dermed om forskelle og ligheder i arabisk og dansk levemåde; spiseregler, jul/ramadan og bøn. Bogen udfylder et stort hul på markedet, idet der er meget få udgivelser i Danmark, som handler om indvandrernes problemer/forhold, OG som er skrevet på et letforståeligt dansk. Bogen kan læses fra ca. 5. klasse, men vil pga. indholdet have størst anvendelse i overbygningen til indvandrerundervisning af ældre elever samt til voksenundervisning”.

Lektør udtalelse ved Gunhild Lindstrøm:

“.. Bogen har en rammefortælling: en ung dansk pige, Lone, møder en ung marokkaner, Hassan, og oplever, hvordan islam er en del af hans hverdag og fest. Hun og hendes mor inviterer ham til juleaften og Hassan, der er ukendt med dansk julegave-ritual, fremtryller en gave af sit fine marokkanske tæppe. Gennem Hassan fortælles det kortfattet, men korrekt og levende, om væsentlige dele af muslimsk liv: den daglige bøn, ramadans faste og fest, offerfesten, spiseregler. Fortællingen er for kort til at give mere end en skitse af et overordentligt ukompliceret møde mellem to kulturer, men alt i alt er bogen både et spændende eksperiment som tosproget bog og en velegnet første indføring for børn i at leve som muslim. Selvlæsning fra 10 år, oplæsning fra ca. 6. En nødvendig anskaffelse til danske og arabisk-læsende børn. Der er mange muslimer i Danmark”.