Hassan fra Marokko møder Lone i Danmark

Af Fahmy Almajid
Illustreret af Else-Marie Fog.
Forlag: Tellerup 1982.

 

 

 

Lektør udtalelse ved Niels Damgaard:

“… Børnebog med dansk og arabisk tekst trykt på samme side. Historien fortæller om en ung marokkansk mands møde med en dansk pige. De besøger hinanden, og vi lærer dermed om forskelle og ligheder i arabisk og dansk levemåde; spiseregler, jul/ramadan og bøn. Bogen udfylder et stort hul på markedet, idet der er meget få udgivelser i Danmark, som handler om indvandrernes problemer/forhold, OG som er skrevet på et letforståeligt dansk. Bogen kan læses fra ca. 5. klasse, men vil pga. indholdet have størst anvendelse i overbygningen til indvandrerundervisning af ældre elever samt til voksenundervisning”.

Lektør udtalelse ved Gunhild Lindstrøm:

“.. Bogen har en rammefortælling: en ung dansk pige, Lone, møder en ung marokkaner, Hassan, og oplever, hvordan islam er en del af hans hverdag og fest. Hun og hendes mor inviterer ham til juleaften og Hassan, der er ukendt med dansk julegave-ritual, fremtryller en gave af sit fine marokkanske tæppe. Gennem Hassan fortælles det kortfattet, men korrekt og levende, om væsentlige dele af muslimsk liv: den daglige bøn, ramadans faste og fest, offerfesten, spiseregler. Fortællingen er for kort til at give mere end en skitse af et overordentligt ukompliceret møde mellem to kulturer, men alt i alt er bogen både et spændende eksperiment som tosproget bog og en velegnet første indføring for børn i at leve som muslim. Selvlæsning fra 10 år, oplæsning fra ca. 6. En nødvendig anskaffelse til danske og arabisk-læsende børn. Der er mange muslimer i Danmark”.

Author: Fahmy

Writer and journalist living in Denmark.