Tag: mødet mellem kulturer

Et Varmt Forår – min først roman

Fahmy Almajid, Et varmt forår,
paperback, roman,
412 sider

 

 

 

 

For den, der har mod på, midt i det politiske og populistiske debatklima, at lytte på en livsfortælling fra krydrede kulturer, er der både lyse og muntre billeder i Fahmy Almajids første roman, Et varmt forår. Det er en stort anlagt realistisk roman:

Ved solnedgang duellerede kirkeklokkerne, der ringede solen ned, med muezzinens kald til bøn fra moske-ernes minareter. Som muslim fejrede jeg Eid to gange om året, afslutningen på fastemåneden og Eid al-Adha (offerfesten) sammen med familien. Jul og påske blev fejret sammen med mine forskellige kristne venner, der ikke kunne blive enige om at holde jul på samme tid, fordi de tilhørte forskellige kirkelige retninger.

Bogen klipper mellem Danmark og Syrien, både før og nu, med udgangspunkt i fortælleren Sherkos liv og hans families tragiske historie i det atter i vore dage krigs- og ulykkesplagede hjemland.

I første del starter vi helt tilbage i 1940’erne hvor Syrien var under ‘fransk mandat’.

Min historie og mit liv begynder i en lille hytte i en ukendt landsby i den syriske steppeørken i den nordøst-lige del af landet, hvor Syrien grænser op til Tyrkiet mod nord og Irak mod syd. Det er midt i 1940’erne under det franske mandat. Eller det, der også bliver kaldt den franske besættelse af Syrien. Jeg ligger trygt i min mors mave, mens hver dag er en kamp for at overleve for hende og mine tre søskende, som mor siger med trist stemme.

Sherkos far bliver en del af oprøret, familien må flygte og den lille dreng bliver født i en fattig hytte. I anden del er han blevet en ung mand og søger til Danmark for at få en god uddannelse, der kan give ham en vigtig stilling i hjemlandet. Men han bliver hængende, kravler langsomt op i det sociale hierarki og så møder han Marianne. Senere bliver livet lidt mere gråt, lidt mere længselsfuldt og kompliceret, for der er langt fra Kamishly til København.

Fahmy Almajid er forfatter, journalist og foredragsholder med syrisk-kurdisk baggrund. Han kom til Danmark som studerende i 1971, og har tidligere været ansat i 22 år som journalist i DR Radios arabiske redaktion.

Som forfatter og debattør har han hovedsageligt beskæftiget sig med integration. Han har udgivet 3 børnebøger. Den første i 1983 om marokkanske Hassan, som møder den danske pige Lone. Senere, på baggrund af sit omfattende arbejde i 00’erne, som foredragsholder og konsulent indenfor integrationsområdet, udgav han to debat-bøger, Muslimerne kommer! (2002) og Get a life – ghetto life! (2004). Han har modtaget flere priser for sit arbejde, herunder Dansk Forfatterforenings Drassow-Legat (Dansk Forfatterforenings Fredspris) i 2007.

Man kan købe bogen på forlagets hjemmeside eller den kan bestilles hos alle boghandlere fra den 21. september.

http://detpoetiskebureau.dk/produkt/fahmy-almajid-et-varmt-foraar/

 

Hassan fra Marokko møder Lone i Danmark

Af Fahmy Almajid
Illustreret af Else-Marie Fog.
Forlag: Tellerup 1982.

 

 

 

Lektør udtalelse ved Niels Damgaard:

“… Børnebog med dansk og arabisk tekst trykt på samme side. Historien fortæller om en ung marokkansk mands møde med en dansk pige. De besøger hinanden, og vi lærer dermed om forskelle og ligheder i arabisk og dansk levemåde; spiseregler, jul/ramadan og bøn. Bogen udfylder et stort hul på markedet, idet der er meget få udgivelser i Danmark, som handler om indvandrernes problemer/forhold, OG som er skrevet på et letforståeligt dansk. Bogen kan læses fra ca. 5. klasse, men vil pga. indholdet have størst anvendelse i overbygningen til indvandrerundervisning af ældre elever samt til voksenundervisning”.

Lektør udtalelse ved Gunhild Lindstrøm:

“.. Bogen har en rammefortælling: en ung dansk pige, Lone, møder en ung marokkaner, Hassan, og oplever, hvordan islam er en del af hans hverdag og fest. Hun og hendes mor inviterer ham til juleaften og Hassan, der er ukendt med dansk julegave-ritual, fremtryller en gave af sit fine marokkanske tæppe. Gennem Hassan fortælles det kortfattet, men korrekt og levende, om væsentlige dele af muslimsk liv: den daglige bøn, ramadans faste og fest, offerfesten, spiseregler. Fortællingen er for kort til at give mere end en skitse af et overordentligt ukompliceret møde mellem to kulturer, men alt i alt er bogen både et spændende eksperiment som tosproget bog og en velegnet første indføring for børn i at leve som muslim. Selvlæsning fra 10 år, oplæsning fra ca. 6. En nødvendig anskaffelse til danske og arabisk-læsende børn. Der er mange muslimer i Danmark”.